Publications

ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਬਰੋਸ਼ਰ - Punjabi Language Brochure

ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆ ਨੂੰ ਉਮਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸਸਤਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਘਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸੇਹਤਮੰਦ ਰਹਿ ਸਕੀਏ। ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਵੱਡੇ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਘਰ ਦੀ ਘਾਟ ਜਾਂ ਬੇਘਰ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ’ਚ ਹਨ।
ਅਸੀਂ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਹਾਊਸਿੰਗ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਏਜਡ ਕੇਅਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਵਾਸ ਦੇ ਹੱਕ ਲਈ ਅਵਾਜ਼ ਚੁੱਕਦੇ ਹਾਂ।

ਪੰਜਾਬੀ ਬਰੋਸ਼ਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ - Download the Punjabi Brochure

हिंदी ब्रोशर - Hindi Brochure

हम सभी को सुरक्षित और किफायती आवास की ज़रूरत होती है ताकि हम उम्र के साथ सुरक्षित और स्वस्थ रह सकें। इसीलिए हम उन बुज़ुर्गों की मदद करते हैं जो आवास असुरक्षा या बेघर होने का सामना कर रहे हैं। हम सेवानिवृत्ति आवास (रिटायरमेंट हाउसिंग) में रह रहे लोगों को सलाह देते हैं, बुज़ुर्गों को ऐज्ड केयर (Aged Care) सेवाओं से जोड़ते हैं, और वरिष्ठ नागरिकों के आवास के अधिकारों की वकालत करते हैं।

हिंदी ब्रोशर डाउनलोड करें - Download the Hindi Brochure

繁體中文語言小冊子 - Traditional Chinese Language Brochure

隨著年齡增長，擁有穩定且可負擔的住屋安排，對於保障安穩生活與身心健康至關重要。故此，我們為住屋不穩或無家可歸的長者提供支援，為住在退休居所的人士提供意見，協助長者連繫安老服務，並為長者的住屋權益安排代言發聲。

睇吓繁體中文文冊 - Download the Traditional Chinese Language Brochure

Tờ rơi tiếng Việt - Vietnamese Brochure

Chúng ta đều cần nhà ở an toàn, ổn định và giá cả phải chăng để được an toàn và khỏe mạnh khi về già. Đó là lý do tại sao chúng tôi cung cấp hỗ trợ cho người cao tuổi đang gặp phải tình trạng bất ổn về nhà ở hoặc vô gia cư, tư vấn cho người sống trong Nhà ở Hưu trí, kết nối người cao tuổi với Dịch vụ Chăm sóc Cao niên, và vận động cho nhà ở của người cao tuổi.

Tải xuống Tờ rơi tiếng Việt - Download the Vietnamese Brochure here

Türkçe - Turkish Services Brochure

Yaşlandıkça hepimizin güvenli ve sağlıklı kalabilmek için korunaklı ve uygun fiyatlı konutlara gereksinimi vardır. Bu nedenle, konut güvensizliği veya evsizlik yaşayan yaşlılara destek sağlıyor, Emekli Konutlarındaki insanlara danışmanlık yapıyor, yaşlıları Yaşlı Bakımı ile bağlantı kurmaya yönlendiriyor ve yaşlıların konutları için savunuculuk yapıyoruz.

Türkçe broşürü indirin - Download the Turkish Brochure here

தமிழ் - Tamil Services Brochure

வயதாகும்போது பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்க, நாம் அனைவரும் பாதுகாப்பான மற்றும் வாங்குவதற்குக் கட்டுப்படியாகும் விலையில் வீடுகள் வாங்க வேண்டும். அதனால்தான் வீட்டுவசதி பாதுகாப்பின்மை அல்லது வீடற்ற தன்மையை அனுபவிக்கும் முதியவர்களுக்கு நாங்கள் ஆதரவை வழங்குகிறோம், முதியோர் இல்லத்தில் உள்ளவர்களுக்கு ஆலோசனை வழங்குகிறோம், முதியோர்களை முதியோர் பராமரிப்புடன் இணைக்கிறோம், முதியோர் வீட்டுவசதிக்காகப் பரிந்து பேசுகின்றோம்

Download the Tamil Services Brochure here

Brochure na Tagalog - Tagalog Brochure

Kailangan nating lahat ng ligtas at abot-kayang tirahan upang maging ligtas at malusog sa ating pagtanda. Kaya naman nagbibigay kami ng suporta sa mga nakatatandang walang tiyak na tirahan o walang matutuluyan, payo para sa mga nasa Retirement Housing, pag-ugnay sa mga nakatatanda sa mga serbisyo ng Aged Care, at pagtataguyod para sa karapatan ng mga nakatatanda sa pabahay.

I-download ang polyetong - Tagalog Download the Tagalog Brochure here

Folleto en español - Spanish Services Brochure

Todos necesitamos una vivienda segura y asequible para sentirnos seguros y saludables a medida que envejecemos. Es por ello que proporcionamos apoyo para adultos mayores que están experimentando inseguridad de vivienda o falta de esta; aconsejamos a personas que residen en viviendas para jubilados; enlazamos a las personas mayores con servicios de atención para adultos mayores, y abogamos por el acceso a la vivienda para personas mayores.

Descargar el folleto en español - Download the Spanish Brochure here

Buug-yaraha Soomaaliga - Somali Brochure

Dhammaanteen waxaan u baahanahay guryo sugan oo kiradooda la awoodi karo si aan u helno meel nabdoon oo caafimaad qabta marka aan duqowno. Taas ayaa ah sababta aan taageero u siino dadka waayeelka ah ee la kulma culeys dhanka guryaha ah amaba guri la’aanta ah, ama aan usiino talooyin dadka ku jira Guryaha loogu talagalay dadka howlgabka noqda, ama aan dadka waayeelka ah ugu xirno Aged Care [hay’ada daryeesha waayeelada], isla markaasna aan u doodno dadka waayeelka si ay u helaan guri.

Soo deji Buug-yaraha Soomaaliga - Download the Somali Services Brochure

简体中文宣传册 - Simplified Chinese Services Brochure

随着我们老去，我们都需要拥有安全、可负担的住房，保障我们的安全与健康。因此，我们为住房没有保障或无家可归的老年人提供支持，为住在退休住房的人士提供建议，为老年人对接老年护理，并倡导老年人的住房权益。

下载简体中文版宣传册 Download the Simplified Chinese Language Brochure here

 

Српска брошура - Serbian Brochure

Свима нама је потребан сигуран и приуштљив стан како би били безбедни и здрави док старимо. Зато пружамо подршку старијим особама које се суочавају са стамбеном несигурношћу или бескућништвом, саветујемо особе у стамбеним заједницама за стара лица, повезујемо старије особе са Aged Care [Служба за бригу о старим лицима] и заступамо становање за старија лица. 

Преузмите брошуру на српском Download the Serbian Brochure

Русская брошюра - Russian Services Brochure

Мы все достойны гарантированного доступного жилья для благополучной и полноценной жизни на склоне лет. Именно то этой причине HAAG поддерживаеы пожилых людей, оставшихся без дома или рискующих потерять жильё. Мы консультируем людей, проживающих в комплексах для пенсионеров, связываем пожилых людей со службой по уходу и помощи по дому, и защищаем их жилищные права. 

Скачать русскую брошюру - Download the Russian Brochure here

Broszura polska - Polish Services Brochure

Dla zachowania bezpieczeństwa i zdrowia w starszym wieku, wszyscy potrzebujemy odpowiednich i przystępnych cenowo mieszkań. Dlatego zapewniamy wsparcie osobom starszym doświadczającym trudności mieszkaniowych lub bezdomności, doradzamy osobom mieszkającym w Retirement Housing, umożliwiamy osobom starszym kontakt z Aged Care i działamy na rzecz ich mieszkalnictwa.

Pobierz polską broszurę - Download the Polish Services Brochure here

Македонски - Macedonian Services Brochure

На сите ни треба дом што е сигурен и кој можеме да си го дозволиме, за да бидеме безбедни и здрави додека старееме. Затоа им даваме поддршка на постарите луѓе кои се соочени со несигурно домување или немање дом, совети на луѓето во домување за пензионери, ги поврзуваме постарите луѓе со Aged Care, и застапуваме во врска со домувањето на постарите луѓе.

Преземете ја брошурата за Македонија - Download the Macedonian Services Brochure here

ខិត្តប័ណ្ណខ្មែរ - Khmer Services Brochure

យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ត្រូវ​ការ​ផ្ទះ​រស់​នៅ​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព និង​សមរម្យ ដើម្បី​រស់​នៅ​ប្រកប​ដោយ​សុវត្ថិភាព និង​ផាសុកភាព​ពេល​វ័យ​កាន់​តែ​ចាស់។ ហេតុ​ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​យើង​ផ្តល់​ការ​គាំ​ទ្រ​ដល់​មនុស្ស​ចាស់​ដែល​កំពុង​ជួប​ភាព​មិន​ប្រាកដ​ប្រជា​ក្នុង​ការ​រក​ផ្ទះ​សម្បែង​ ឬ​គ្មាន​ផ្ទះ​ស្នាក់​នៅ ផ្តល់​ដំបូន្មាន​ដល់​ពលរដ្ឋ​រស់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ពេល​ចូល​និវត្តន៍​ ភ្ជាប់​ទំនាក់​ទំនង​មនុស្ស​ចាស់​ជាមួយ​អ្នក​ផ្តល់​សេវា​ថែ​ទាំ​មនុស្ស​ចាស់​ និង​ធ្វើ​ការ​តស៊ូ​មតិ​ដើម្បី​ឲ្យ​មនុស្ស​ចាស់​មាន​ផ្ទះនៅ។

ទាញយកខិត្តប័ណ្ណសេវាខ្មែរ - Download the Khmer Services Brochure
 

Italiano - Italian Services Brochure

Tutti noi abbiamo bisogno di un alloggio stabile ed economicamente accessibile per poter condurre una vita sana e sicura quando invecchiamo. Per questo forniamo supporto alle persone anziane che hanno un alloggio precario o sono senza fissa dimora, offriamo consulenza alle persone che risiedono in alloggi per pensionati, mettiamo le persone anziane in contatto con servizi di assistenza agli anziani e difendiamo il loro diritto di alloggio.

Scarica qui la brochure italiana - Download the Italian Brochure here

Ελληνικό φυλλάδιο - Greek Services Brochure

Όλοι έχουμε ανάγκη από σίγουρη και οικονομικά προσιτή στέγαση για να είμαστε ασφαλείς και υγιείς καθώς μεγαλώνουμε. Για τον λόγο αυτό βοηθάμε ηλικιωμένους που δεν έχουν μια σίγουρη στέγη ή που είναι άστεγοι, συμβουλεύουμε ανθρώ

πους που μένουν σε Κατοικίες Συνταξιούχων (Retirement Housing), συνδέουμε ηλικιωμένους με υπηρεσίες Φροντίδας Ηλικιωμένων και υπερασπιζόμαστε το δικαίωμα των ηλικιωμένων στη στέγαση.

Κατεβάστε το Ελληνικό Φυλλάδιο - Download the Greek Services Brochure here

Brošura na hrvatskom jeziku - Croatian Brochure

Svima nam je potreban siguran i pristupačan smještaj da bismo bili sigurni i zdravi kako starimo. Zato pružamo podršku starijim osobama koje se susreću sa stambenom nesigurnošću ili beskućništvom, savjetujemo ljude u umirovljeničkim domovima, povezujemo starije osobe s skrbi za starije osobe i zagovaramo smještaj za starije osobe.

Preuzmite brošuru o hrvatskom jeziku - Download the Croatian Services Brochure here

Bosanski - Bosnian Services Brochure

Kako starimo, svima nam je potreban siguran i cijenom pristupačan smještaj da bismo mogli živjeti sigurnim i zdravim životom. Zato pružamo podršku starijim osobama koje se suočavaju sa stambenom neizvjesnošću ili beskućništvom, savjetujemo ljude u penzionerskim domovima, povezujemo starije osobe sa službama za pružanje skrbi za starije i zalažemo se za stambeno zbrinjavanje starijih osoba.

Download the Bosnian Services Brochure here

اردو بروشر ‒ Urdu Brochure

ڑی عمر میں ہم سب کو محفوظ اور صحتمند رہنے کی خاطر محفوظ اور اپنے بجٹ کے مطابق مناسب رہائش کی ضرورت ہوتی ہے۔ اسی لیے ہم رہائش کا انتظام نہ ہونے یا بے گھری کی وجہ سے پریشان معّمر لوگوں کی مدد کرتے ہیں، ریٹائرمنٹ ہاؤسنگ میں رہنے والوں کو مشورہ دیتے ہیں، معمّر لوگوں کا رابطہ ایجڈ کیئر (بڑھاپے کی خدمات) سے کرواتے ہیں اور معّمر لوگوں کی رہائش کے حق میں آواز اٹھاتے ہیں

اردو بروشر ڈاؤن لوڈ کریں۔ - Download the Urdu Services Brochure here

Pages