Community Language Publications

Русская брошюра - Russian Services Brochure

Мы все достойны гарантированного доступного жилья для благополучной и полноценной жизни на склоне лет. Именно то этой причине HAAG поддерживаеы пожилых людей, оставшихся без дома или рискующих потерять жильё. Мы консультируем людей, проживающих в комплексах для пенсионеров, связываем пожилых людей со службой по уходу и помощи по дому, и защищаем их жилищные права. 

Скачать русскую брошюру - Download the Russian Brochure here

Broszura polska - Polish Services Brochure

Dla zachowania bezpieczeństwa i zdrowia w starszym wieku, wszyscy potrzebujemy odpowiednich i przystępnych cenowo mieszkań. Dlatego zapewniamy wsparcie osobom starszym doświadczającym trudności mieszkaniowych lub bezdomności, doradzamy osobom mieszkającym w Retirement Housing, umożliwiamy osobom starszym kontakt z Aged Care i działamy na rzecz ich mieszkalnictwa.

Pobierz polską broszurę - Download the Polish Services Brochure here

Македонски - Macedonian Services Brochure

На сите ни треба дом што е сигурен и кој можеме да си го дозволиме, за да бидеме безбедни и здрави додека старееме. Затоа им даваме поддршка на постарите луѓе кои се соочени со несигурно домување или немање дом, совети на луѓето во домување за пензионери, ги поврзуваме постарите луѓе со Aged Care, и застапуваме во врска со домувањето на постарите луѓе.

Преземете ја брошурата за Македонија - Download the Macedonian Services Brochure here

ខិត្តប័ណ្ណខ្មែរ - Khmer Services Brochure

យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ត្រូវ​ការ​ផ្ទះ​រស់​នៅ​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព និង​សមរម្យ ដើម្បី​រស់​នៅ​ប្រកប​ដោយ​សុវត្ថិភាព និង​ផាសុកភាព​ពេល​វ័យ​កាន់​តែ​ចាស់។ ហេតុ​ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​យើង​ផ្តល់​ការ​គាំ​ទ្រ​ដល់​មនុស្ស​ចាស់​ដែល​កំពុង​ជួប​ភាព​មិន​ប្រាកដ​ប្រជា​ក្នុង​ការ​រក​ផ្ទះ​សម្បែង​ ឬ​គ្មាន​ផ្ទះ​ស្នាក់​នៅ ផ្តល់​ដំបូន្មាន​ដល់​ពលរដ្ឋ​រស់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ពេល​ចូល​និវត្តន៍​ ភ្ជាប់​ទំនាក់​ទំនង​មនុស្ស​ចាស់​ជាមួយ​អ្នក​ផ្តល់​សេវា​ថែ​ទាំ​មនុស្ស​ចាស់​ និង​ធ្វើ​ការ​តស៊ូ​មតិ​ដើម្បី​ឲ្យ​មនុស្ស​ចាស់​មាន​ផ្ទះនៅ។

ទាញយកខិត្តប័ណ្ណសេវាខ្មែរ - Download the Khmer Services Brochure
 

Italiano - Italian Services Brochure

Tutti noi abbiamo bisogno di un alloggio stabile ed economicamente accessibile per poter condurre una vita sana e sicura quando invecchiamo. Per questo forniamo supporto alle persone anziane che hanno un alloggio precario o sono senza fissa dimora, offriamo consulenza alle persone che risiedono in alloggi per pensionati, mettiamo le persone anziane in contatto con servizi di assistenza agli anziani e difendiamo il loro diritto di alloggio.

Scarica qui la brochure italiana - Download the Italian Brochure here

Ελληνικό φυλλάδιο - Greek Services Brochure

Όλοι έχουμε ανάγκη από σίγουρη και οικονομικά προσιτή στέγαση για να είμαστε ασφαλείς και υγιείς καθώς μεγαλώνουμε. Για τον λόγο αυτό βοηθάμε ηλικιωμένους που δεν έχουν μια σίγουρη στέγη ή που είναι άστεγοι, συμβουλεύουμε ανθρώ

πους που μένουν σε Κατοικίες Συνταξιούχων (Retirement Housing), συνδέουμε ηλικιωμένους με υπηρεσίες Φροντίδας Ηλικιωμένων και υπερασπιζόμαστε το δικαίωμα των ηλικιωμένων στη στέγαση.

Κατεβάστε το Ελληνικό Φυλλάδιο - Download the Greek Services Brochure here

Brošura na hrvatskom jeziku - Croatian Brochure

Svima nam je potreban siguran i pristupačan smještaj da bismo bili sigurni i zdravi kako starimo. Zato pružamo podršku starijim osobama koje se susreću sa stambenom nesigurnošću ili beskućništvom, savjetujemo ljude u umirovljeničkim domovima, povezujemo starije osobe s skrbi za starije osobe i zagovaramo smještaj za starije osobe.

Preuzmite brošuru o hrvatskom jeziku - Download the Croatian Services Brochure here

Bosanski - Bosnian Services Brochure

Kako starimo, svima nam je potreban siguran i cijenom pristupačan smještaj da bismo mogli živjeti sigurnim i zdravim životom. Zato pružamo podršku starijim osobama koje se suočavaju sa stambenom neizvjesnošću ili beskućništvom, savjetujemo ljude u penzionerskim domovima, povezujemo starije osobe sa službama za pružanje skrbi za starije i zalažemo se za stambeno zbrinjavanje starijih osoba.

Download the Bosnian Services Brochure here

اردو بروشر ‒ Urdu Brochure

ڑی عمر میں ہم سب کو محفوظ اور صحتمند رہنے کی خاطر محفوظ اور اپنے بجٹ کے مطابق مناسب رہائش کی ضرورت ہوتی ہے۔ اسی لیے ہم رہائش کا انتظام نہ ہونے یا بے گھری کی وجہ سے پریشان معّمر لوگوں کی مدد کرتے ہیں، ریٹائرمنٹ ہاؤسنگ میں رہنے والوں کو مشورہ دیتے ہیں، معمّر لوگوں کا رابطہ ایجڈ کیئر (بڑھاپے کی خدمات) سے کرواتے ہیں اور معّمر لوگوں کی رہائش کے حق میں آواز اٹھاتے ہیں

اردو بروشر ڈاؤن لوڈ کریں۔ - Download the Urdu Services Brochure here

ܵ ܐܲ ܬ ܿܘ ܵܪ ܵܝ ܐ - Assyrian Services Brochure

ܟܠܲܢ ܣܢܝܼܩܹܐ ܝܘܲܚ ܠܡܲܫܟܢܵܐ (ܒܲܝܬܵܐ) ܫܲܝܢܵܝܵܐ ܘܒܛܝܼܡܵܐ ܕܝܼܠܹܗ ܓܵܘ ܡܨܵܝܬܲܢ ܩܵܐ ܕܗܵܘܲܚ ܣܲܠܵܡܲܬ ܘܚܘܼܠܡܵܢܵܝܹܐ ܟܡܵܐ ܕܥܵܒܼܪܲܚ ܒܫܸܢܹܐ. ܒܘܼܬ ܗܵܕܟܼܵܐ ܐܲܚܢܲܢ ܟܹܐ ܡܲܩܪܸܒܼܲܚ ܣܢܵܕܬܵܐ ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܥܒܼܝܼܪܹܐ ܒܫܸܢܹܐ ܕܡܢܲܣܘܼܝܹܐ ܝܢܵܐ ܠܲܝܬܵܝܘܼܬܵܐ ܕܫܲܝܢܘܼܬܵܐ ܡܲܫܟܢܵܝܬܵܐ ܝܲܢ ܠܲܝܬܵܝܘܼܬ ܒܲܝܬܵܐ، ܢܲܨܝܼܗܲܬ ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܕܒܸܚܵܝܵܐ ܝܢܵܐ ܓܵܘ ܡܲܫܟܲܢܬܵܐ ܕܫܠܵܝܬܵܐ ܡܼܢ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ [Retirement Housing]، ܐܵܣܪܲܚ ܐ݉ܢܵܫܹܐ ܥܒܼܝܼܪܹܐ ܒܫܸܢܹܐ ܥܲܡ ܡܲܣܲܡܬܵܐ ܕܒܵܠܵܐ ܠܥܒܼܝܼܪܹܐ ܒܫܸܢܹܐ، ܘܥܵܒܼܕܲܚ ܣܢܹܐܓܼܪܘܼܬܵܐ ܩܵܐ ܡܲܫܟܲܢܬܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܹܐ ܥܒܼܝܼܪܹܐ ܒܫܸܢܹܐ
ܚܸܠܡܲܬܲܢ ܡܸܬܩܲܢܝܵܢܹܐ ܝܢܵܐ ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܕܓܵܘ ܒܼܸܟܬܘܿܪܝܵܐ

Download the Assyrian Language Brochure here

Pages